1 00:00:03,046 --> 00:00:05,048 [silbando] 2 00:00:05,092 --> 00:00:07,311 [música suave] 3 00:00:07,355 --> 00:00:09,835 ¿Qué diablos es esto? 4 00:00:09,879 --> 00:00:13,013 Ah. 5 00:00:15,624 --> 00:00:17,756 Ah, bueno, está bien. 6 00:00:17,800 --> 00:00:19,019 - Oot-oot-oot. 7 00:00:19,062 --> 00:00:21,499 Sin toques. [risas] 8 00:00:21,543 --> 00:00:24,502 Esa junta es para las bases. Sólo negocios sindicales. 9 00:00:24,546 --> 00:00:26,026 Fuera de tus límites, jefe. 10 00:00:26,069 --> 00:00:27,244 - Está bien, luego lo bajas. 11 00:00:27,288 --> 00:00:29,377 - Pero lo logré "búho" por mí mismo. 12 00:00:29,420 --> 00:00:30,769 - no tengo tiempo para juegos de palabras y juegos. 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,075 Eso es un juego de palabras. 14 00:00:32,119 --> 00:00:33,468 - tengo que prepararme para la reunión del consejo. 15 00:00:33,511 --> 00:00:34,991 tengo que empezar el reportero fiscal de Baker. 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,298 - Wah-wah, wah-wah, wah-wah, wah-wah. 17 00:00:37,341 --> 00:00:38,647 ¡Bájalo ahora! 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,084 Bueno. Enfermo... 19 00:00:41,128 --> 00:00:43,652 salta hacia ello. [risas] 20 00:00:43,695 --> 00:00:45,132 Yo soy el jefe, Eddie. 21 00:00:45,175 --> 00:00:46,959 - Oh, todos lo sabemos. "hoo" es el jefe. 22 00:00:47,003 --> 00:00:49,223 Pero no tienes por qué ser así en serio todo el tiempo. 23 00:00:49,266 --> 00:00:50,528 A veces eres tan aburrido 24 00:00:50,572 --> 00:00:52,617 como ese té dulce te gusta beber. 25 00:00:52,661 --> 00:00:56,143 - El té dulce es confiable y neutral, como yo! 26 00:00:56,186 --> 00:00:58,710 - prefiero a mi jefe ser un flotador de cerveza de raíz, 27 00:00:58,754 --> 00:01:02,714 efervescente, con una pizca de atrevido, como yo. 28 00:01:02,758 --> 00:01:04,412 - mamá y papá están peleando de nuevo. 29 00:01:04,455 --> 00:01:05,935 - piensa mamá de aquí que estar a cargo 30 00:01:05,978 --> 00:01:07,284 Es como tomar un refresco. 31 00:01:07,328 --> 00:01:08,894 - Eres la mamá. tu eres el que dice 32 00:01:08,938 --> 00:01:11,245 cosas como, "estoy haciendo esto por tu propio bien." 33 00:01:11,288 --> 00:01:13,116 Y "No uses ese tono de voz conmigo." 34 00:01:13,160 --> 00:01:14,726 - Ese eres tú. - No creo que me guste 35 00:01:14,770 --> 00:01:16,902 las inferencias de género que se utiliza en este argumento. 36 00:01:16,946 --> 00:01:18,426 - Entonces mantente al margen. - Ey. 37 00:01:18,469 --> 00:01:20,080 - ¿Por qué esta nevera? ¿Siempre es un desastre? 38 00:01:20,123 --> 00:01:21,603 ¿Y dónde está mi té dulce? 39 00:01:21,646 --> 00:01:23,387 - A veces desearía ser jefe. para poder mostrarte 40 00:01:23,431 --> 00:01:25,389 - cómo hacer este trabajo correctamente. - Y desearía poder simplemente 41 00:01:25,433 --> 00:01:27,304 tumbarse todo el día y no hacer nada como tú. 42 00:01:27,348 --> 00:01:28,914 - Oh, ¿crees que solo ¿Estar ahí todo el día? 43 00:01:28,958 --> 00:01:30,351 Trabajo para ganarme la vida. 44 00:01:30,394 --> 00:01:31,787 no me siento detrás de un escritorio bebiendo té dulce. 45 00:01:31,830 --> 00:01:35,095 - Eso es seguro. - Creo que lo recuperé aquí. 46 00:01:35,138 --> 00:01:36,879 - ¡Oh! - [jadeos] 47 00:01:36,922 --> 00:01:38,228 Dios mío. 48 00:01:38,272 --> 00:01:41,666 ¡Dios mío, papá! Papá, ¿estás bien? 49 00:01:41,710 --> 00:01:44,104 - Ahh, mi espalda. - Hola, jefe. 50 00:01:44,147 --> 00:01:45,235 Encontré tu té dulce. 51 00:01:45,279 --> 00:01:46,584 Que te jodan, Eddie. 52 00:01:46,628 --> 00:01:47,803 No te preocupes. 53 00:01:47,846 --> 00:01:49,674 "Búho" bebe tu té. 54 00:01:49,718 --> 00:01:51,894 - Eres la mamá. - No, tú eres la mamá. 55 00:01:51,937 --> 00:01:53,113 ¡Tú eres la mamá! 56 00:01:53,156 --> 00:01:56,028 ["Sangre caliente" del extranjero] 57 00:01:56,072 --> 00:02:00,381 ♪ 58 00:02:00,424 --> 00:02:03,166 - ♪ Bueno, soy de sangre caliente 59 00:02:03,210 --> 00:02:05,603 ♪ Compruébalo y verás 60 00:02:05,647 --> 00:02:09,433 ♪ Tengo fiebre de 103 61 00:02:09,477 --> 00:02:12,958 ♪ Soy de sangre caliente 62 00:02:13,002 --> 00:02:15,178 [risas] 63 00:02:15,222 --> 00:02:16,875 - Ah. - Bueno, esto es diferente. 64 00:02:16,919 --> 00:02:19,182 Buenos días a todos. 65 00:02:19,226 --> 00:02:21,184 - ¡Oh! - Oye, cegado por el blanco. 66 00:02:21,228 --> 00:02:22,968 - ¿Qué? [risas] 67 00:02:23,012 --> 00:02:24,448 Está bien. Bueno. 68 00:02:24,492 --> 00:02:26,885 Debido al jefe McConky hernia de disco, 69 00:02:26,929 --> 00:02:30,062 Ahora todos estáis mirando Jefe interino Penisi. 70 00:02:30,106 --> 00:02:32,021 - ¡Ay, cariño! [aplausos] 71 00:02:32,064 --> 00:02:33,240 Que te mejores pronto, jefe. 72 00:02:33,283 --> 00:02:35,590 Pero también felicidades, Jefe. 73 00:02:35,633 --> 00:02:37,461 - Gracias, Ikey. Demasiado amable. Demasiado amable. 74 00:02:37,505 --> 00:02:39,202 Hablando del jefe McConky, 75 00:02:39,246 --> 00:02:40,638 voy a hacer cosas de manera diferente. 76 00:02:40,682 --> 00:02:42,640 Y como cualquier nuevo líder, planeo revertir 77 00:02:42,684 --> 00:02:44,599 algunos de mis predecesores políticas. 78 00:02:44,642 --> 00:02:47,819 Entonces, ¿quién quiere un televisor? en el cuarto de literas? 79 00:02:47,863 --> 00:02:49,212 - ¡Oh sí! - ¡Sí! 80 00:02:49,256 --> 00:02:51,301 - Y de ahora en adelante, cada vez que votamos aquí, 81 00:02:51,345 --> 00:02:52,650 lo hacemos por ola. 82 00:02:52,694 --> 00:02:56,350 Así que volvamos. ¿Quién quiere volver a apostar? 83 00:02:56,393 --> 00:02:59,179 - [todos aplaudiendo] - ¡Sí! 84 00:02:59,222 --> 00:03:01,137 Ikey, dada tu antigüedad, 85 00:03:01,181 --> 00:03:03,487 te estoy nombrando Mano al Jefe. 86 00:03:03,531 --> 00:03:04,880 tu trabajo es ayudarme 87 00:03:04,923 --> 00:03:07,187 asegurarse de las cosas correr sin problemas por aquí. 88 00:03:07,230 --> 00:03:08,318 ¿Todos a favor? 89 00:03:08,362 --> 00:03:11,103 - ¡Hurra! [aplausos] 90 00:03:11,147 --> 00:03:12,888 - Bien. - Gracias, chicos. 91 00:03:12,931 --> 00:03:16,196 Oh, espera, ¿no necesitamos? ¿Un capitán sustituto? 92 00:03:16,239 --> 00:03:18,502 - Toca, toca. ¿Quién está ahí? 93 00:03:18,546 --> 00:03:21,201 Esa soy yo, perras. ¿Qué pasa? 94 00:03:21,244 --> 00:03:22,593 Espera un minuto. 95 00:03:22,637 --> 00:03:24,160 Frenchie, ¿estabas? solo en el pasillo 96 00:03:24,204 --> 00:03:25,640 esperando a alguien para anunciarte? 97 00:03:25,683 --> 00:03:27,032 - Ah, no, estaba esperando ahí afuera 98 00:03:27,076 --> 00:03:28,512 que alguien se levante. 99 00:03:28,556 --> 00:03:30,210 Grifo. Tu lo eres. [risas] 100 00:03:30,253 --> 00:03:33,865 Y debido a mi reciente ascenso, Es el Capitán Frenchie. 101 00:03:33,909 --> 00:03:36,216 finalmente estamos el mismo rango, Penisi. 102 00:03:36,259 --> 00:03:37,695 No me parece. 103 00:03:37,739 --> 00:03:39,436 ¿Ves la camisa blanca? Él es el jefe ahora. 104 00:03:39,480 --> 00:03:41,221 Oh, durante dos semanas como máximo. 105 00:03:41,264 --> 00:03:42,526 Y durante ese tiempo, 106 00:03:42,570 --> 00:03:44,311 te mando para no derribarnos 107 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 porque nos vamos a divertir por aquí. 108 00:03:46,138 --> 00:03:49,359 Lo que me recuerda, Nok hockey, ¿Hockey de aire o hockey de burbujas? 109 00:03:49,403 --> 00:03:51,187 - ¿Por qué elegir uno? ¿No podemos tener los tres? 110 00:03:51,231 --> 00:03:53,189 Tienes toda la razón, podemos. 111 00:03:53,233 --> 00:03:54,625 [aplausos] 112 00:03:54,669 --> 00:03:56,975 - Muy bien, todos, ponte a trabajar. 113 00:03:57,019 --> 00:03:58,499 - Hola, Andy, ¿Estás seguro de que eres un tipo? 114 00:03:58,542 --> 00:03:59,761 No pude encontrar tu polla cuando lo toqué. 115 00:03:59,804 --> 00:04:01,284 - Está ahí. - Hola, Ike. 116 00:04:01,328 --> 00:04:03,025 no te preocupes sobre Frenchie, ¿vale? 117 00:04:03,068 --> 00:04:04,722 Él no respeta el hecho. que soy jefe como tú. 118 00:04:04,766 --> 00:04:06,071 Eres mi chico. 119 00:04:06,115 --> 00:04:07,551 - ¿Qué tipo de cosas? ¿tendría que hacerlo? 120 00:04:07,595 --> 00:04:09,118 - Todos los líderes necesitan un hombre de derecha 121 00:04:09,161 --> 00:04:10,685 para ayudarlos a liderar. 122 00:04:10,728 --> 00:04:12,382 Y también para hacerles saber las cosas detrás de escena 123 00:04:12,426 --> 00:04:14,079 sobre si las personas o no están cavando la vibra. 124 00:04:14,123 --> 00:04:15,516 Entonces, ¿puedes hacer eso por mí? 125 00:04:15,559 --> 00:04:18,997 - Acepto la paja. [risas] 126 00:04:19,041 --> 00:04:21,609 - Jefe. - Despedido. 127 00:04:21,652 --> 00:04:24,220 [risas] Está bien, está bien. 128 00:04:24,264 --> 00:04:27,267 - Está bien, escucha. Repasando las tareas del hogar aquí. 129 00:04:27,310 --> 00:04:28,746 Durante mi estancia, 130 00:04:28,790 --> 00:04:30,574 lucía, lo serás sobre la limpieza de la cocina. 131 00:04:30,618 --> 00:04:32,272 - ¿Por qué? ¿Porque soy la chica? 132 00:04:32,315 --> 00:04:34,796 - No, sólo parece que lo harías. Sé bueno doblando la ropa de cama. 133 00:04:34,839 --> 00:04:37,364 Muy bien, Andy, lo estarás. a cargo del recorrido de comida. 134 00:04:37,407 --> 00:04:38,887 - Vamos, Hice ese último turno. 135 00:04:38,930 --> 00:04:40,758 - No estuve aquí el último turno. - Odio ese trabajo. 136 00:04:40,802 --> 00:04:42,673 Todo el mundo siempre se queja y nadie está nunca satisfecho. 137 00:04:42,717 --> 00:04:44,458 - Es porque siempre estás Entendiendo las cosas equivocadas, hermano. 138 00:04:44,501 --> 00:04:46,895 Regresaste aquí con Hydrox. en lugar de galletas Oreo. 139 00:04:46,938 --> 00:04:49,245 - Lo mismo, hermano. - No, no lo es, hermano. 140 00:04:49,289 --> 00:04:51,247 Las galletas Oreo son una piedra de toque cultural. 141 00:04:51,291 --> 00:04:52,640 Si bien Hydrox es algo 142 00:04:52,683 --> 00:04:54,119 que le das a los prisioneros en una fila de alimentos. 143 00:04:54,163 --> 00:04:56,296 - Y además, tú siempre obtener manzanas magulladas. 144 00:04:56,339 --> 00:04:58,210 Así que mi consejo no consigas manzanas magulladas. 145 00:04:58,254 --> 00:05:00,778 - Sí, hermano, ¿nadie nunca lo hizo? ¿Te enseño a elegir fruta? 146 00:05:00,822 --> 00:05:02,389 - Callarse la boca. Todos cállense. 147 00:05:02,432 --> 00:05:03,912 Mira, ya odio este trabajo. 148 00:05:03,955 --> 00:05:06,088 - Estás de compras, y listo, ¿vale? 149 00:05:06,131 --> 00:05:08,656 Aquí está mi lista y obtén las colmenillas, ¿vale? 150 00:05:08,699 --> 00:05:11,093 No los rebozuelos gran diferencia. 151 00:05:11,136 --> 00:05:13,138 - ¿Qué? ¿Vas a chipear? en el fondo? 152 00:05:13,182 --> 00:05:14,357 Capitán del turno B 153 00:05:14,401 --> 00:05:16,403 no interviene para el turno A. 154 00:05:16,446 --> 00:05:18,100 - Pero, francés, te comes toda nuestra comida. 155 00:05:18,143 --> 00:05:20,407 - Deberías colaborar. - Oh. No importa si lo hago. 156 00:05:20,450 --> 00:05:22,496 - Simplemente no toques mi pastel, hombre. 157 00:05:22,539 --> 00:05:23,801 Vamos, hombre. 158 00:05:23,845 --> 00:05:25,107 estas a punto de comer eso ahora mismo. 159 00:05:25,150 --> 00:05:27,718 Sin nombre, juego limpio. 160 00:05:27,762 --> 00:05:30,373 Ese glaseado decía literalmente "Gracias, abuela", en él. 161 00:05:30,417 --> 00:05:31,679 No veo ningún nombre aquí. 162 00:05:31,722 --> 00:05:33,028 - Estaba allí, pero te lo acabas de comer. 163 00:05:33,071 --> 00:05:34,551 En él dice abuela. 164 00:05:34,595 --> 00:05:36,031 - No veo ningún nombre en él. - Entrena fútbol. 165 00:05:36,074 --> 00:05:37,641 Eso se lo dieron. Ese es su pastel especial. 166 00:05:37,685 --> 00:05:39,339 Ha estado esperando mucho tiempo para comer eso. 167 00:05:39,382 --> 00:05:42,167 - ¿Sabes que? No soy un fan. 168 00:05:42,211 --> 00:05:43,821 Ustedes pueden tenerlo. 169 00:05:43,865 --> 00:05:47,042 [música rock] 170 00:05:47,085 --> 00:05:49,000 Reúnanse todos. 171 00:05:49,044 --> 00:05:51,307 Mientras me estaba conociendo con mi nueva oficina, 172 00:05:51,351 --> 00:05:53,396 Me encontré con esto. 173 00:05:53,440 --> 00:05:56,007 - ¡El contenedor del pecado! - Así es. 174 00:05:56,051 --> 00:05:58,270 Todas las cosas Terry confiscado a lo largo de los años 175 00:05:58,314 --> 00:06:01,491 te lo devuelven ahora por tu favorito-- 176 00:06:01,535 --> 00:06:04,364 ¿Cuál es mi título, Frenchie? Ch--ch--ch-- 177 00:06:04,407 --> 00:06:06,061 - ¿Ch--ch--jefe? 178 00:06:06,104 --> 00:06:08,542 - Ah, está bien, ten cuidado. Puedo despedirte. 179 00:06:08,585 --> 00:06:10,500 - Es el jefe. Sabes que es el jefe. 180 00:06:10,544 --> 00:06:11,849 Bueno. Veamos aquí. 181 00:06:11,893 --> 00:06:14,722 Ah. hilandero inquieto Para mi amigo Ike. 182 00:06:14,765 --> 00:06:16,680 - ¡Ah, ja! Bien hecho. - Sí. 183 00:06:16,724 --> 00:06:18,247 - Guau. - Sí. Ahora, ¿qué? 184 00:06:18,290 --> 00:06:20,292 Bien, allá vamos. ¿Qué es esto, una máscara de luchador? 185 00:06:20,336 --> 00:06:23,644 - Creo que es ropa interior. - Oh, sí, es mío. 186 00:06:23,687 --> 00:06:25,080 - ¿Por qué el Jefe tiene tu ropa interior? 187 00:06:25,123 --> 00:06:27,735 - Un caballero nunca pregunta, una dama nunca lo dice. 188 00:06:27,778 --> 00:06:31,434 - [risas] Ah, bien hecho. 189 00:06:31,478 --> 00:06:32,870 ¡Es mi juego Blockazoids! 190 00:06:32,914 --> 00:06:34,698 - ¿Crees que eso es ¿Buena idea, abuelita? 191 00:06:34,742 --> 00:06:36,613 Quiero decir, te perdiste en ese juego la última vez. 192 00:06:36,657 --> 00:06:38,963 - Blockazoids es más que un juego. 193 00:06:39,007 --> 00:06:40,574 Es una forma de vida. 194 00:06:40,617 --> 00:06:43,054 Ni siquiera llegué al nivel 12. antes de que el Jefe lo confiscara. 195 00:06:43,098 --> 00:06:45,535 - Jefe, no estoy muy seguro. si es una gran idea. 196 00:06:45,579 --> 00:06:47,711 Sin faltarle el respeto. Sólo intento ser tu mano. 197 00:06:47,755 --> 00:06:49,539 - Está bien, está bien. Lo vigilaremos. 198 00:06:49,583 --> 00:06:51,106 Oye, ¿qué es esto? 199 00:06:51,149 --> 00:06:53,587 - Oh, ese es mi Tamanachi, la mascota original de los 90. 200 00:06:53,630 --> 00:06:55,110 Atesoralo, Lucy. Mi regalo para ti. 201 00:06:55,153 --> 00:06:56,894 - Y mantenlo a salvo. Es-- - Sí. 202 00:06:56,938 --> 00:06:59,244 - Alguna vez fue especial, pero ahora se está transmitiendo. 203 00:06:59,288 --> 00:07:00,898 Gracias chicos. 204 00:07:00,942 --> 00:07:03,466 - Andy, agrega mantequilla a la lista. - Acabo de conseguir mantequilla. 205 00:07:03,510 --> 00:07:05,207 - Sí, tienes mantequilla sin sal. 206 00:07:05,250 --> 00:07:07,731 - Ponte salado. - ¿Tienes mantequilla sin sal? 207 00:07:07,775 --> 00:07:09,385 - ¿Sin sal? - ¿Quién se queda sin sal? 208 00:07:09,429 --> 00:07:11,474 - ¿Estás loco? ¿Lo hiciste a propósito? 209 00:07:11,518 --> 00:07:12,910 Fue un accidente. 210 00:07:16,305 --> 00:07:18,525 [gemidos] 211 00:07:22,964 --> 00:07:25,140 ¡Mi silla! 212 00:07:25,183 --> 00:07:28,230 [gemidos] 213 00:07:31,494 --> 00:07:33,148 ¿Qué diablos? 214 00:07:33,191 --> 00:07:36,630 cuantos juegos de hockey tienen aquí? 215 00:07:38,545 --> 00:07:40,503 ¿Qué es toda esa mierda? en el garaje? 216 00:07:40,547 --> 00:07:42,462 [gemidos] 217 00:07:42,505 --> 00:07:43,506 ¿Dónde están los muebles? 218 00:07:43,550 --> 00:07:45,943 - [ladra] Vaya. 219 00:07:45,987 --> 00:07:48,119 - [quejidos] - ¿Me estás jodiendo? 220 00:07:48,163 --> 00:07:51,166 - Oh, Andy, sabes que eres dentro de mí por 50 en el costado. 221 00:07:51,209 --> 00:07:52,472 Sí, amigo. 222 00:07:52,515 --> 00:07:54,561 - Nivel 12. Todavía lo tengo. 223 00:07:54,604 --> 00:07:56,171 - ¿Sabes qué, nuevo jefe? tengo que decirte, 224 00:07:56,214 --> 00:07:58,782 esto es muy divertido, y me siento como la estacion 225 00:07:58,826 --> 00:08:01,481 en general es solo funcionando más fluido que nunca. 226 00:08:01,524 --> 00:08:04,048 - Oh, sí, en realidad tuve No tengo idea de que pueda ser tan bueno. 227 00:08:04,092 --> 00:08:05,746 - Se parece a ustedes se están divirtiendo. 228 00:08:05,789 --> 00:08:07,138 Oye, ¿qué pasa, Terry? 229 00:08:07,182 --> 00:08:08,488 quien tenia terry ¿aparecer el cuarto día? 230 00:08:08,531 --> 00:08:09,663 - Oh, ese era yo. - ¡Oh! 231 00:08:09,706 --> 00:08:11,795 - ¡Oh, vamos! - ¡Oh sí! 232 00:08:11,839 --> 00:08:14,015 - ¿Tienes hambre? Toma algo de comida. - No, estoy bien. 233 00:08:14,058 --> 00:08:16,496 Realmente no puedo comer con mis medicamentos, así que-- 234 00:08:16,539 --> 00:08:19,368 - Toma una bola de queso. - Sí. 235 00:08:19,411 --> 00:08:21,936 Gracias. 236 00:08:24,547 --> 00:08:26,157 Ay, muchacho. 237 00:08:31,772 --> 00:08:33,643 - ¿Qué haces aquí? ¿Terry? 238 00:08:33,687 --> 00:08:36,516 - Bueno, mi hija está aprendiendo. tocar el clarinete en casa, 239 00:08:36,559 --> 00:08:38,692 y me estaba volviendo loco, entonces-- 240 00:08:38,735 --> 00:08:40,476 - Creo que viniste para controlarme. 241 00:08:40,520 --> 00:08:42,652 Pero como puedes ver, va genial. 242 00:08:42,696 --> 00:08:44,262 - Sí, sí, el piso del aparato 243 00:08:44,306 --> 00:08:45,655 Parece un Dave y Buster. 244 00:08:45,699 --> 00:08:47,178 La sala de descanso parece un salón de cachimba. 245 00:08:47,222 --> 00:08:49,180 Y encontré mi silla en el contenedor de basura afuera. 246 00:08:49,224 --> 00:08:50,834 - Bueno, seguramente, no me esperas 247 00:08:50,878 --> 00:08:52,706 sentarse en la casa de otro hombre zona de explosión, ¿verdad? 248 00:08:52,749 --> 00:08:56,318 No. Necesito una silla que sea más apropiado para mi jefatura. 249 00:08:56,361 --> 00:08:58,929 Hablando de eso. 250 00:09:03,891 --> 00:09:06,023 ¿Qué hay detrás de esta puerta? 251 00:09:06,067 --> 00:09:08,199 ¿Qué secretos principales ¿Te quedas aquí? 252 00:09:08,243 --> 00:09:10,071 - ¿Tienes whisky, puros? - No es nada. 253 00:09:10,114 --> 00:09:11,855 - Ah, bueno, si no es nada, ¿Por qué no lo haces? 254 00:09:11,899 --> 00:09:13,683 solo dame la llave y echaré un vistazo. ¿Ves? 255 00:09:13,727 --> 00:09:15,511 - No tengo llave. - Mmm. 256 00:09:15,555 --> 00:09:17,644 - [golpeando] - Hola, viejo jefe. 257 00:09:17,687 --> 00:09:19,776 Jefe, preparó su desayuno. 258 00:09:19,820 --> 00:09:21,952 - Gracias, Ikey. ¿Qué tal justo en mi escritorio, por favor? 259 00:09:21,996 --> 00:09:23,693 - Lo entendiste. [Ladrido de manguera] 260 00:09:23,737 --> 00:09:25,260 Oye, ¿viste a Hoser? 261 00:09:25,303 --> 00:09:28,480 - Sí, es genial verlo de regreso. - Impresionante, ¿verdad? 262 00:09:28,524 --> 00:09:30,221 Oh, ike, ¿Le avisarás a Frenchie? 263 00:09:30,265 --> 00:09:32,528 que estoy de humor para algunos boloñeses. 264 00:09:32,572 --> 00:09:34,225 Puedes apostar. 265 00:09:34,269 --> 00:09:36,706 - Y conseguiré algo de Tomaso. tomates para la salsa, por favor? 266 00:09:36,750 --> 00:09:39,404 - Lo entendiste. - Gracias. 267 00:09:39,448 --> 00:09:41,929 Disculpe, jefe. 268 00:09:41,972 --> 00:09:43,583 Verás, Terry, ser jefe es fácil. 269 00:09:43,626 --> 00:09:44,888 me presento a trabajar por la mañana. 270 00:09:44,932 --> 00:09:46,194 Salgo el mismo día. 271 00:09:46,237 --> 00:09:47,978 tengo mi desayuno entregado a mí. 272 00:09:48,022 --> 00:09:50,590 - Eddie, lo encontrarás. Ser jefe es más que eso. 273 00:09:50,633 --> 00:09:52,548 tienes que hacer algunas decisiones difíciles. 274 00:09:52,592 --> 00:09:53,897 [imita tirarse pedos] 275 00:09:53,941 --> 00:09:55,377 ¿Puedes creer mi GAK? 276 00:09:55,420 --> 00:09:57,074 retuvo su baba ¿Después de todos estos años? 277 00:09:57,118 --> 00:10:00,208 - Está bien, tengo que ir a buscar. algún lugar difícil para acostarse. 278 00:10:01,122 --> 00:10:01,949 Oh. 279 00:10:01,992 --> 00:10:03,603 [Los ruidos de flatulencia continúan] 280 00:10:03,646 --> 00:10:05,692 [risas] 281 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 - Hola, Capitán, estaba mirando por encima 282 00:10:11,654 --> 00:10:14,396 tu lista otra vez y vi "en-dive". 283 00:10:14,439 --> 00:10:15,919 - ¿Quieres decir "ahn-deev"? 284 00:10:15,963 --> 00:10:17,094 - siempre pensé fue "en inmersión". 285 00:10:17,138 --> 00:10:19,009 - ¿Qué es la escarola? - Lechuga amarga. 286 00:10:19,053 --> 00:10:21,838 - Se pronuncia "ahn-deev". ¿Bueno? 287 00:10:21,882 --> 00:10:24,406 Proviene de la palabra latina "ahn-deev-ion", 288 00:10:24,449 --> 00:10:25,799 que significa "pastos marinos enojados". 289 00:10:25,842 --> 00:10:27,670 Y no es amargo cuando lo haga. 290 00:10:27,714 --> 00:10:29,280 - Bueno, todas las cosas. que tu quieres, 291 00:10:29,324 --> 00:10:32,762 tal vez quieras colaborar al fondo-ue. 292 00:10:32,806 --> 00:10:36,070 - ¿Los tomates de Tomaso? Vale, ese es un gran no. 293 00:10:36,113 --> 00:10:37,767 - Ah, eso es una petición. directamente del jefe. 294 00:10:37,811 --> 00:10:39,334 esa es la base para su boloñesa. 295 00:10:39,377 --> 00:10:41,641 - Está bien, puede que sea el jefe. pero soy chef, 296 00:10:41,684 --> 00:10:43,773 entonces yo estoy a cargo de los ingredientes. 297 00:10:43,817 --> 00:10:48,256 Y su boloñesa ¡Es un no-lognese grande y gordo! 298 00:10:48,299 --> 00:10:51,041 [risas] ¿Ves lo que hice? 299 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 Oh, esto es una lista súper poco saludable. 300 00:10:53,348 --> 00:10:57,091 Vamos, no necesitas seis. Diferentes tipos de patatas fritas, ¿vale? 301 00:10:57,134 --> 00:11:01,573 No, ustedes pueden simplemente compartir el tamaño familiar de los Hot Cheezos. 302 00:11:01,617 --> 00:11:03,575 ¿Me estoy olvidando de algo más? Creo que esto es todo. 303 00:11:03,619 --> 00:11:05,969 Oh, ya sé lo que me estoy olvidando. Una cosa, hay una cosa. 304 00:11:06,013 --> 00:11:08,842 ¡Oh! [risas] 305 00:11:08,885 --> 00:11:11,148 no necesito escribir eso ya no está abajo. 306 00:11:11,192 --> 00:11:12,759 Controlar. 307 00:11:12,802 --> 00:11:15,631 Bien, esta lista está oficialmente sellado. 308 00:11:15,675 --> 00:11:17,677 ¿Podemos hacer algo? ¿Aparte de los Hot Cheezos? 309 00:11:17,720 --> 00:11:19,504 No creo que mi papá Irá por eso. 310 00:11:19,548 --> 00:11:21,158 El polvo siempre le quema las encías. 311 00:11:21,202 --> 00:11:23,073 - En realidad, estoy en en los Hot Cheezos. 312 00:11:23,117 --> 00:11:26,207 Puede ser agradable sentir un tipo diferente de dolor. 313 00:11:26,250 --> 00:11:27,687 Oh, Dios. 314 00:11:29,863 --> 00:11:31,734 Maldita sea. Vamos. 315 00:11:31,778 --> 00:11:33,344 - [llaman a la puerta] - Hola, jefe. 316 00:11:33,388 --> 00:11:35,825 - Oye, Ikey, pasa. Toma asiento. 317 00:11:35,869 --> 00:11:37,914 - Lindo. estas trabajando ¿En algo ahí? 318 00:11:37,958 --> 00:11:39,524 - Sí, estoy tratando de conseguirlo. esta puerta-- 319 00:11:39,568 --> 00:11:40,830 Ah, ¿estás bien? 320 00:11:40,874 --> 00:11:43,615 Sí, sólo estoy bromeando. 321 00:11:43,659 --> 00:11:45,748 Sólo estoy bromeando. 322 00:11:45,792 --> 00:11:48,142 Solía ​​tener uno de estos. 323 00:11:48,185 --> 00:11:50,753 Sólo tengo que... ¡ohh! 324 00:11:50,797 --> 00:11:52,015 Ah, hombre. 325 00:11:52,059 --> 00:11:53,887 - ¿Estás bien? Pareces un poco tenso. 326 00:11:53,930 --> 00:11:56,716 - Sólo un poco nervioso. Creo que me pones nervioso. 327 00:11:56,759 --> 00:11:58,239 Quizás sea la camisa blanca. 328 00:11:58,282 --> 00:12:00,067 - Sí, bueno, yo diría, Me lo quitaré. 329 00:12:00,110 --> 00:12:02,243 Pero me gusta. 330 00:12:02,286 --> 00:12:04,419 Sí. Bien, ¿qué tienes? 331 00:12:04,462 --> 00:12:07,814 Bien, entonces... 332 00:12:07,857 --> 00:12:11,295 Frenchie se lo está llevando todo quieres fuera de la lista de compras. 333 00:12:11,339 --> 00:12:12,732 ¿En realidad? 334 00:12:12,775 --> 00:12:15,256 - Y Hoser ha estado orinando. en la ducha constantemente 335 00:12:15,299 --> 00:12:17,345 porque lucy no caminar con él en absoluto. 336 00:12:17,388 --> 00:12:18,607 ¿Verdadero? 337 00:12:18,650 --> 00:12:20,217 - Permiso para hablar libremente. por un segundo? 338 00:12:20,261 --> 00:12:21,392 Sí. 339 00:12:21,436 --> 00:12:23,046 - Todo esto de alimentarte. cosa de información 340 00:12:23,090 --> 00:12:25,048 solo me hace un poco incómodo. 341 00:12:25,092 --> 00:12:28,835 Sabes, me siento como Mi corazón está acelerado todo el tiempo. 342 00:12:28,878 --> 00:12:31,402 El trabajo manual es realmente duro. 343 00:12:31,446 --> 00:12:33,361 - El trabajo manual, eso es. el trabajo más duro que existe. 344 00:12:33,404 --> 00:12:35,058 - Siento que lo saben algo, ya sabes, 345 00:12:35,102 --> 00:12:36,625 cuando estoy caminando, y yo pienso que son 346 00:12:36,668 --> 00:12:38,453 mirándome como si supieran Estoy tramando algo. 347 00:12:38,496 --> 00:12:40,150 - No te preocupes, te acostumbrarás. a jugar en ambos lados. 348 00:12:40,194 --> 00:12:41,891 - Hice. Mientras tanto, 349 00:12:41,935 --> 00:12:44,589 hacer realidad la boloñesa. Creo en ti, Ike. 350 00:12:44,633 --> 00:12:47,244 Saldré de aquí. 351 00:12:47,288 --> 00:12:50,813 [gruñidos] 352 00:12:50,857 --> 00:12:53,120 Siempre juego con estos. 353 00:12:53,163 --> 00:12:55,165 [gruñidos] Simplemente bromeando. 354 00:12:55,209 --> 00:12:57,559 - ¿Quieres que conduzca? - No, lo haré. 355 00:12:57,602 --> 00:13:00,083 Siento que si practico cambiar de carril muy rápido, 356 00:13:00,127 --> 00:13:02,303 seré capaz para llegar al nivel 17. 357 00:13:02,346 --> 00:13:05,088 Y solo... 358 00:13:05,132 --> 00:13:09,876 conseguir esa pieza justo aquí. 359 00:13:09,919 --> 00:13:11,225 Aquí. 360 00:13:11,268 --> 00:13:13,053 Siempre son los cuadrados. Girar-- 361 00:13:13,096 --> 00:13:14,489 - Hola, abuelita. - ¿Mmm? 362 00:13:14,532 --> 00:13:16,447 - No creo que sea seguro para que conduzcas. 363 00:13:16,491 --> 00:13:19,755 - Sí, probablemente tengas razón. Quiero jugar mi Blockazoid. 364 00:13:19,799 --> 00:13:21,713 Bueno. 365 00:13:21,757 --> 00:13:23,977 - Oye, oye, oye. Yoink. 366 00:13:24,020 --> 00:13:26,240 El jefe quiere volver a agregar un par de artículos. 367 00:13:26,283 --> 00:13:28,068 - Oh, Frenchie ya Sellé la lista, así que... 368 00:13:28,111 --> 00:13:31,375 - Esto es para el Jefe. ¿Bueno? 369 00:13:31,419 --> 00:13:34,422 Salsa de tomate de Tomaso. 370 00:13:34,465 --> 00:13:36,859 - Ya sabes, añadió Frenchie. un montón de cosas para esto... 371 00:13:36,903 --> 00:13:38,382 Carne molida. 372 00:13:38,426 --> 00:13:40,558 - Lista ya sin entrando en el fondo. 373 00:13:40,602 --> 00:13:42,169 Entonces no puedo agregar todas estas cosas. 374 00:13:42,212 --> 00:13:43,910 - Muchas de estas cosas no necesitamos. 375 00:13:43,953 --> 00:13:45,825 Como crema de mantequilla. No. 376 00:13:45,868 --> 00:13:47,478 - Bueno, no, no, necesitamos la fresca, 377 00:13:47,522 --> 00:13:49,306 y necesitamos la crujiente mantequilla de maní. 378 00:13:49,350 --> 00:13:51,395 - La gente se enojará. - Oye, no te preocupes por eso. 379 00:13:51,439 --> 00:13:54,964 Mientras el Jefe obtenga lo que él quiere, estaremos bien. 380 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 ¿Bueno? Apresúrate. 381 00:13:56,923 --> 00:13:58,707 [el estómago gruñe] 382 00:13:58,750 --> 00:14:01,144 Ya me duele el estómago. 383 00:14:05,670 --> 00:14:08,108 - ¿Chispas de plátano? ¿No compraste plátanos? 384 00:14:08,151 --> 00:14:09,979 - Todos eran viejos. - Necesito potasio, Andy. 385 00:14:10,023 --> 00:14:13,243 - Ustedes se burlaron de mí la última vez. ¡Es hora de comprar fruta demasiado madura! 386 00:14:13,287 --> 00:14:15,245 - ¿Sin pelusa de malvavisco? - Eso fue tachado. 387 00:14:15,289 --> 00:14:17,291 - ¿Por quién? - Momento perfecto. 388 00:14:17,334 --> 00:14:20,207 - Ahora puedo empezar en mi velouté. 389 00:14:20,250 --> 00:14:21,208 ¿Qué? 390 00:14:21,251 --> 00:14:23,514 - ¿Dónde está mi crema de mantequilla? - No. 391 00:14:23,558 --> 00:14:25,386 - Mi nata montada, mi crema agria? 392 00:14:25,429 --> 00:14:28,737 ¿Y dónde está el pecho? de pato que pedí? 393 00:14:28,780 --> 00:14:30,173 ¿Qué tal un poco de carne molida? 394 00:14:30,217 --> 00:14:31,653 puedes hacer algo con esto ¿no? 395 00:14:31,696 --> 00:14:33,785 - ¿Compraste carne en oferta? ¿Me estás tomando el pelo? 396 00:14:33,829 --> 00:14:36,005 Tiene una pegatina ahí mismo eso dice venta de carne. 397 00:14:36,049 --> 00:14:39,139 yo no cocino con carne en oferta, hermano, ¿vale? 398 00:14:39,182 --> 00:14:41,924 sellé la lista con un beso. 399 00:14:41,968 --> 00:14:44,666 no se puede abrir mi lista de besos sellada. 400 00:14:44,709 --> 00:14:46,668 Lo abrí. 401 00:14:46,711 --> 00:14:48,409 Órdenes del jefe. 402 00:14:48,452 --> 00:14:51,064 Quería boloñesa, Lo abrí. 403 00:14:51,107 --> 00:14:52,979 - Mira las bolas en ti, ¿eh, amigo? 404 00:14:53,022 --> 00:14:54,545 Sí, lo hice. 405 00:14:54,589 --> 00:14:57,244 - Bueno, adivina qué, no lo soy. Haciendo boloñesa esta noche. 406 00:14:57,287 --> 00:14:59,507 De hecho, no lo soy voy a hacer cualquier cosa. 407 00:14:59,550 --> 00:15:00,682 Está bien. 408 00:15:00,725 --> 00:15:02,553 - Estás ahí, gran vaquero calvo. 409 00:15:02,597 --> 00:15:04,381 - ¿Qué es eso? - Vas a golpear cosas 410 00:15:04,425 --> 00:15:06,166 fuera de mi lista, Vas a preparar la cena. 411 00:15:06,209 --> 00:15:07,645 Espera, espera, espera, espera. 412 00:15:07,689 --> 00:15:09,430 - Cap, no tienes a Ike. haz la cena, por favor. 413 00:15:09,473 --> 00:15:11,214 - Lo único que puede hacer. Es Joes descuidado. 414 00:15:11,258 --> 00:15:13,738 - soy el capitán y estoy decidiendo esta noche. 415 00:15:13,782 --> 00:15:16,045 Crystal va a cocinar. 416 00:15:16,089 --> 00:15:17,481 Hola, jefe. 417 00:15:17,525 --> 00:15:20,136 - Abuelita, haz eso inventario de ambulancia? 418 00:15:20,180 --> 00:15:22,834 - Abuela. Granfield. 419 00:15:22,878 --> 00:15:25,228 - [pitido] - Hola. 420 00:15:25,272 --> 00:15:27,143 - La fila está completa. - Hola, jefe. 421 00:15:27,187 --> 00:15:28,928 Andy se equivocó la lista de compras. 422 00:15:28,971 --> 00:15:31,060 Y ahora Frenchie no quiere cocinar. y le ha ordenado a Ike que cocine. 423 00:15:31,104 --> 00:15:32,714 - No, escúchame ahora mismo. Escúchame. 424 00:15:32,757 --> 00:15:33,976 - Intenté enviarte un mensaje de texto-- 425 00:15:34,020 --> 00:15:35,412 - Capitán a capitán. Soy el capitán. 426 00:15:35,456 --> 00:15:38,154 Esta es mi tripulación. Esta noche, Ike prepara la cena. 427 00:15:38,198 --> 00:15:40,548 - Está bien, ¿puedes...? - Él es el capitán, es su decisión. 428 00:15:40,591 --> 00:15:42,071 - ¡Bam! - Esperar. Espera, no, no. 429 00:15:42,115 --> 00:15:45,335 - Ike, es su tripulación. - En tu cara. 430 00:15:45,379 --> 00:15:47,511 ¡Auge! [Hoser gime] 431 00:15:47,555 --> 00:15:49,731 - Que alguien se cuide. de este perro. 432 00:15:49,774 --> 00:15:51,167 - [ladra] todos: No es así. 433 00:15:51,211 --> 00:15:53,343 - Dios mío, chicos. me estan volviendo loco. 434 00:15:53,387 --> 00:15:55,171 - Oye, oye, oye. Espera un segundo. 435 00:15:55,215 --> 00:15:58,174 ¿Qué... qué está pasando? 436 00:15:58,218 --> 00:16:00,002 - ¿Qué está pasando? es que voy a mi oficina 437 00:16:00,046 --> 00:16:01,482 para terminar el Informe Baker. 438 00:16:01,525 --> 00:16:03,571 - ¿Qué pasa con el trabajo manual? Pensé-- 439 00:16:03,614 --> 00:16:05,355 - No vas a conseguir para terminar el trabajo manual. 440 00:16:05,399 --> 00:16:08,141 - ¿Qué está pasando bien-- - Esto es tan raro. 441 00:16:08,184 --> 00:16:10,404 Ahora es como Tenemos dos papás tensos. 442 00:16:10,447 --> 00:16:12,754 - Sí. - Los papás son los peores. 443 00:16:12,797 --> 00:16:14,321 Estoy justo aquí. 444 00:16:14,364 --> 00:16:18,412 Oye, ¿Andy al menos ¿Recuerdas los Hot Cheezos? 445 00:16:18,455 --> 00:16:19,935 Oh. 446 00:16:19,979 --> 00:16:21,719 Sí. Gracias. 447 00:16:21,763 --> 00:16:24,853 [trueno retumba] 448 00:16:24,896 --> 00:16:26,028 [gemidos] 449 00:16:26,072 --> 00:16:28,465 [risas] 450 00:16:30,772 --> 00:16:32,992 [gemidos] 451 00:16:34,819 --> 00:16:36,996 [risas] 452 00:16:37,039 --> 00:16:39,563 [suspiros] Maldita sea. 453 00:16:39,607 --> 00:16:43,089 [gemidos] 454 00:16:45,526 --> 00:16:47,658 Vamos, vamos. No, no, ven aquí, ven aquí. 455 00:16:47,702 --> 00:16:48,790 ¡No, no, oye! 456 00:16:48,833 --> 00:16:51,358 Informe fiscal de Baker. 457 00:16:51,401 --> 00:16:53,838 "Una perspectiva sobre técnicas diferenciales 458 00:16:53,882 --> 00:16:56,624 afectando la paridad de las máquinas." 459 00:16:56,667 --> 00:16:59,018 - Oh, hola, Andy, Necesito hablar contigo. 460 00:16:59,061 --> 00:17:00,367 Andy, entra aquí ahora. 461 00:17:00,410 --> 00:17:03,065 ¿Me dejo claro? 462 00:17:03,109 --> 00:17:05,024 [gritos] 463 00:17:05,067 --> 00:17:08,027 [jadeos] 464 00:17:08,070 --> 00:17:09,811 Oye. 465 00:17:09,854 --> 00:17:11,334 Ey. 466 00:17:11,378 --> 00:17:13,597 Hola, soy Eddie Penisi. 467 00:17:13,641 --> 00:17:14,859 Guau. 468 00:17:14,903 --> 00:17:17,079 [exhala] 469 00:17:17,123 --> 00:17:20,691 Sí, soy Eddie Penisi... 470 00:17:20,735 --> 00:17:23,694 [música siniestra] 471 00:17:23,738 --> 00:17:25,261 ♪ 472 00:17:25,305 --> 00:17:27,046 No, no, no, no. 473 00:17:27,089 --> 00:17:28,786 Bueno. 474 00:17:28,830 --> 00:17:34,531 ♪ 475 00:17:34,575 --> 00:17:37,665 [quejidos] 476 00:17:37,708 --> 00:17:39,188 [gritos] 477 00:17:39,232 --> 00:17:42,365 [jadeos] 478 00:17:42,409 --> 00:17:45,194 ¡Doble pesadilla! [trueno retumba] 479 00:17:48,502 --> 00:17:50,504 - Gatos. Chúpalo. - Oh, hombre. 480 00:17:50,547 --> 00:17:53,289 Todo lo que tuve fue eso y eso y-- 481 00:17:53,333 --> 00:17:55,552 Oh, supongo-- Supongo que tengo eso. 482 00:17:55,596 --> 00:17:57,206 - ¡Ah! [risas] - ¡Ay! 483 00:17:57,250 --> 00:17:59,600 - Eso es mejor que eso, ¿verdad? Oh, hombre. 484 00:17:59,643 --> 00:18:01,080 - Olvidé cómo El juego era divertido. 485 00:18:01,123 --> 00:18:02,385 ¿Bien? 486 00:18:02,429 --> 00:18:03,908 - Mi espalda no Incluso duele más. 487 00:18:03,952 --> 00:18:05,649 [risas] 488 00:18:05,693 --> 00:18:08,435 - Y luego dije el chico que me vendió la sal, 489 00:18:08,478 --> 00:18:10,567 vende mucha sal. 490 00:18:10,611 --> 00:18:12,743 [risas] 491 00:18:12,787 --> 00:18:15,485 [charla confusa] 492 00:18:15,529 --> 00:18:18,140 - Oh, hombre. - Me gusta. 493 00:18:18,184 --> 00:18:21,230 [La risa y la charla se extinguen] 494 00:18:21,274 --> 00:18:22,492 Oye, ¿qué está pasando? 495 00:18:22,536 --> 00:18:24,494 - Ah, nada. - No mucho en realidad. 496 00:18:24,538 --> 00:18:26,235 - Oh, no, escuché risas. Parecía muy divertido aquí abajo. 497 00:18:26,279 --> 00:18:27,802 ¿Cuál es el chiste? 498 00:18:27,845 --> 00:18:30,109 - Quiero decir, honestamente, Ni siquiera fue tan divertido. 499 00:18:30,152 --> 00:18:31,501 - Sólo dime cuál es el chiste. 500 00:18:31,545 --> 00:18:33,677 - ¿Es eso una orden, jefe? [risas] 501 00:18:33,721 --> 00:18:35,766 - Está bien, eso es gracioso. Ike, ¿cuál fue el chiste? 502 00:18:35,810 --> 00:18:37,507 - En realidad, ¿sabes qué? Realmente no me siento cómodo 503 00:18:37,551 --> 00:18:39,509 solo transmitiendo esa información a ti ahora mismo 504 00:18:39,553 --> 00:18:42,251 porque simplemente somos una especie de algo estaba pasando, así que yo... 505 00:18:42,295 --> 00:18:44,514 - Ah. - Está bien, lo entiendo. 506 00:18:44,558 --> 00:18:46,951 Ya veo cómo será. Continuar. 507 00:18:46,995 --> 00:18:48,257 - Muy bien, ¿de quién es el trato? Vamos. 508 00:18:48,301 --> 00:18:49,824 - Creo que es tu trato. - ¿De quién es el trato? 509 00:18:49,867 --> 00:18:52,261 - Andy, estás despierto. - Ya es debido, cariño. Ya lo tengo. 510 00:18:52,305 --> 00:18:55,482 - Oye, ¿quién encontró mis fotos? de barcelona? 511 00:18:55,525 --> 00:18:58,180 - No, no, jefe, No puedo tocar el tablero. 512 00:18:58,224 --> 00:19:01,270 Normas sindicales. [todos aplaudiendo] 513 00:19:01,314 --> 00:19:03,490 - Está bien. - De vuelta a ti. 514 00:19:03,533 --> 00:19:04,926 - Sólo mantenlo bajo aquí, ¿vale? 515 00:19:04,969 --> 00:19:06,362 estoy tratando de terminar estos informes Baker. 516 00:19:06,406 --> 00:19:08,277 Y no puedo oírme pensar. 517 00:19:08,321 --> 00:19:10,323 - Quizás deberías prohibir los juegos de azar. 518 00:19:10,366 --> 00:19:12,238 [risas] [campanas de videojuegos] 519 00:19:12,281 --> 00:19:13,935 - Oh, hombre. - ¿Qué es eso? 520 00:19:13,978 --> 00:19:16,894 - Es mi Tamanachi. Oh, oh, tiene hambre. 521 00:19:16,938 --> 00:19:20,507 - Tienes que regarla o-- - ¿Qué? ¿Qué? 522 00:19:20,550 --> 00:19:22,335 - Ey. - Andy, limpia eso. 523 00:19:22,378 --> 00:19:25,642 - ¿Mmm? - Mató a mi mascota. 524 00:19:28,689 --> 00:19:31,648 [música rock] 525 00:19:31,692 --> 00:19:34,521 ♪ 526 00:19:34,564 --> 00:19:36,871 Ábrete sésamo, perra. 527 00:19:40,004 --> 00:19:41,876 Bueno. 528 00:19:41,919 --> 00:19:43,443 Allá. 529 00:19:43,486 --> 00:19:46,097 Oh-oh-oh, whisky y puros. 530 00:19:46,141 --> 00:19:49,318 sabia que el era resistiéndome. 531 00:19:50,276 --> 00:19:54,367 Té dulce y varillas de pretzel. ¿Qué demonios? 532 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 No hay nada especial allí. 533 00:19:56,195 --> 00:19:59,763 Te dije que no hay secretos. No hay nada sexy en este trabajo. 534 00:19:59,807 --> 00:20:01,678 - Pensé en el trabajo. Sería más fácil. 535 00:20:01,722 --> 00:20:03,941 - Bueno, el trabajo es importante. Entonces aprendes a aceptarlo. 536 00:20:03,985 --> 00:20:05,987 y mantener la estación funcionando porque ayuda a la gente. 537 00:20:06,030 --> 00:20:08,685 Entonces, si tienes suerte, puede que tengas un momento 538 00:20:08,729 --> 00:20:10,992 para disfrutar con tu tripulación. 539 00:20:11,035 --> 00:20:12,907 - Oh, Terry, hay una cosa más. 540 00:20:12,950 --> 00:20:14,343 Sí. 541 00:20:14,387 --> 00:20:16,215 - no voy a terminar el Informe Baker a tiempo. 542 00:20:16,258 --> 00:20:17,390 Lo siento por eso también. 543 00:20:17,433 --> 00:20:18,739 Mientras estaba boca arriba, 544 00:20:18,782 --> 00:20:20,610 hice la mayor parte de el Informe Baker para usted. 545 00:20:20,654 --> 00:20:22,525 - ¿Hiciste el Informe Baker? - Sí. 546 00:20:22,569 --> 00:20:23,918 - El Informe Baker como 400 páginas. 547 00:20:23,961 --> 00:20:25,267 ¿Qué sucede contigo? 548 00:20:25,311 --> 00:20:26,703 - Me encantan esas cosas. Es fascinante. 549 00:20:26,747 --> 00:20:29,228 - ¿Paridad de máquinas? - La paridad de las máquinas es asombrosa. 550 00:20:29,271 --> 00:20:31,665 Vale, bueno, a cada uno lo suyo. 551 00:20:31,708 --> 00:20:33,449 - Gracias. - De nada. 552 00:20:33,493 --> 00:20:35,886 - Bueno, me siento mucho mejor. Terry. 553 00:20:35,930 --> 00:20:37,671 Esto es para ti. 554 00:20:41,805 --> 00:20:43,242 Uf, eso apesta. 555 00:20:43,285 --> 00:20:45,896 Dios, eso es asqueroso. ¿Cómo bebes esto? 556 00:20:45,940 --> 00:20:47,289 Es un gusto adquirido. 557 00:20:47,333 --> 00:20:49,465 Es confiable neutral, como yo. 558 00:20:49,509 --> 00:20:50,771 Además, cuando estaba boca arriba, aprendí que 559 00:20:50,814 --> 00:20:52,729 probablemente debería aligerar un poquito. 560 00:20:52,773 --> 00:20:54,731 Probablemente sería mejor si lo fuera más como la mamá genial que 561 00:20:54,775 --> 00:20:56,559 siendo siempre el padre duro. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 562 00:20:56,603 --> 00:20:58,082 - me gusta todo estás diciendo. 563 00:20:58,126 --> 00:20:59,693 - Pero tú ya eres la mamá. - Soy el papá. 564 00:20:59,736 --> 00:21:01,303 Estoy diciendo que estoy tratando de ser como la mamá. 565 00:21:01,347 --> 00:21:02,609 - No, no, no, soy el papá. Eres la mamá. 566 00:21:02,652 --> 00:21:04,045 - Eres la mamá. Claramente soy el papá. 567 00:21:04,088 --> 00:21:05,786 Mira tus manos. Son delgados. 568 00:21:05,829 --> 00:21:07,266 - Mira tus grandes tetas. - Estas son tetas de hombre. 569 00:21:07,309 --> 00:21:10,181 - Está bien, esto es Va a ser tan épico. 570 00:21:10,225 --> 00:21:11,748 Llama a Eddie aquí, ¿verdad? 571 00:21:11,792 --> 00:21:14,882 dile su estupidez Tomaso basura de tomate 572 00:21:14,925 --> 00:21:16,013 está en la nevera. 573 00:21:16,057 --> 00:21:18,451 Él abrirá la nevera, y luego ¡bam! 574 00:21:18,494 --> 00:21:20,583 Le daré un susto de muerte. 575 00:21:20,627 --> 00:21:22,019 [risas] 576 00:21:22,063 --> 00:21:24,457 - No lo sé, Capitán. No creo que vaya a funcionar. 577 00:21:24,500 --> 00:21:26,285 - Oh, vamos, lo hacemos. todo el tiempo en el turno B. 578 00:21:26,328 --> 00:21:27,677 Llama a Eddie. 579 00:21:27,721 --> 00:21:29,810 - Bueno, el jefe es un poco nervioso, así que... 580 00:21:29,853 --> 00:21:32,378 - Soy el capitán, y esto es una orden. 581 00:21:32,421 --> 00:21:33,857 Llama a Eddie. 582 00:21:33,901 --> 00:21:36,556 - Hola, jefe. - Cierre la puerta. 583 00:21:36,599 --> 00:21:38,993 - Rápido. Cierre la puerta. - Bueno. 584 00:21:39,036 --> 00:21:40,951 ¡Jefe! Hola, jefe. 585 00:21:40,995 --> 00:21:42,301 ¿Qué pasa, Andy? 586 00:21:42,344 --> 00:21:43,737 El capitán Frenchie dijo 587 00:21:43,780 --> 00:21:46,653 que tu salsa de tomate Tomaso está listo aquí. 588 00:21:46,696 --> 00:21:48,089 - ¿Aquí dentro? - Sí. 589 00:21:48,132 --> 00:21:49,873 Impresionante. 590 00:21:54,182 --> 00:21:55,401 La gorra ha vuelto. 591 00:21:55,444 --> 00:21:57,794 - ¡Oh! - Hijo de puta. 592 00:21:57,838 --> 00:21:59,622 - Estación 24, AMV en la esquina 593 00:21:59,666 --> 00:22:01,320 en la esquina de cobalto y cisne. 594 00:22:01,363 --> 00:22:03,974 Muévelo. 595 00:22:04,018 --> 00:22:05,715 Tipo. ¡Tipo! 596 00:22:05,759 --> 00:22:07,456 tengo que irme al baño, chicos. 597 00:22:07,500 --> 00:22:08,762 ¡Hace mucho frío aquí! 598 00:22:08,805 --> 00:22:11,025 no quiero hacer esto más. 599 00:22:14,289 --> 00:22:15,682 - ¡Oye, oh! Ey. 600 00:22:15,725 --> 00:22:17,640 No te preocupes. Lo devolveré yo mismo. 601 00:22:17,684 --> 00:22:19,947 - Bienvenido de nuevo, jefe. - Leche desnatada. ¿En realidad? 602 00:22:19,990 --> 00:22:22,645 - Eso es lo que querías. - Oh, ¿dónde están los cacahuetes? 603 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 - No pude encontrarlos. - ¿No pudiste encontrar maní? 604 00:22:24,995 --> 00:22:27,128 ¡Que se jodan chicos! 605 00:22:27,171 --> 00:22:28,825 Ah, susceptible. 606 00:22:28,869 --> 00:22:31,524 - No creo que haya suficiente espacio para todas estas cosas. 607 00:22:31,567 --> 00:22:36,093 - Oh, oye, creo. les vendría bien tu ayuda. 608 00:22:36,137 --> 00:22:38,835 [Reproducción de música de juegos de 8 bits] 609 00:22:38,879 --> 00:22:40,489 Blockazoide. 610 00:22:40,533 --> 00:22:47,757 ♪ 611 00:22:55,852 --> 00:22:56,897 Filas completas. 612 00:22:56,940 --> 00:22:59,378 - Impresionante. - Bastante bien. 613 00:22:59,421 --> 00:23:02,816 - Oh, cariño. Me alegro mucho de que el Jefe haya vuelto. 614 00:23:02,859 --> 00:23:04,557 Ahora tenemos papá y un perro. 615 00:23:04,600 --> 00:23:06,123 - Hablando de eso, ¿Dónde está Hoser? 616 00:23:06,167 --> 00:23:10,432 - ¿Dónde crees? [risa malvada] 617 00:23:10,476 --> 00:23:13,130 - No mató al perro. ¿Lo hizo? 618 00:23:13,174 --> 00:23:16,177 [risas] 619 00:23:17,744 --> 00:23:19,049 Lo siento. 620 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 - Sí, mató al perro. Ven aquí, muchacho. 621 00:23:20,921 --> 00:23:21,878 Sí, sí. 622 00:23:21,922 --> 00:23:24,881 [música rock] 623 00:23:24,925 --> 00:23:26,230 ♪ 624 00:23:26,274 --> 00:23:28,755 [risas] 625 00:23:28,798 --> 00:23:31,235 Ah, sí. 626 00:23:31,279 --> 00:23:33,063 [exhala bruscamente] 627 00:23:33,107 --> 00:23:35,892 Es bueno estar de regreso. 628 00:23:35,936 --> 00:23:37,241 ¿Verdad, Hoser? 629 00:23:37,285 --> 00:23:38,547 [picadura dramática] 630 00:23:38,591 --> 00:23:41,420 [risa malvada] 631 00:23:41,463 --> 00:23:44,074 ♪ 632 00:23:44,118 --> 00:23:47,208 ¡Guau, guau, guau, guau, guau! Perro estúpido. 633 00:23:47,251 --> 00:23:48,557 [Lucy grita] 634 00:23:48,601 --> 00:23:50,472 Dios, ¿qué? 635 00:23:50,516 --> 00:23:52,169 - Oh. - ¿Qué te pasa? 636 00:23:52,213 --> 00:23:54,128 Ven y ayúdanos a poner el comestibles allí, gritando. 637 00:23:54,171 --> 00:23:55,521 Santo cielo. 638 00:23:55,564 --> 00:23:57,174 - Creo que tuve demasiados Cheezos calientes. 639 00:23:57,218 --> 00:23:59,525 - Oh, demasiados Hot Cheezos. - Bueno. 640 00:23:59,568 --> 00:24:01,048 ¿Quién compró leche descremada? 641 00:24:01,091 --> 00:24:04,791 ¡Que se jodan chicos! 642 00:24:04,834 --> 00:24:07,533 - [risas] Acabo de tener un déjà vu.